Prevod od "pod utjecajem" do Češki

Prevodi:

pod vlivem

Kako koristiti "pod utjecajem" u rečenicama:

Vidi, svatko u zgradi je pod utjecajem ove stvari.
Týká se to všech v budově, jasné?
Oèito je da ste bili pod utjecajem posthipnotièke sugestije kad ste ih rehidrirali.
Byl jste zřejmě pod vlivem posthypnotické sugesce, když jste je rehydroval.
Jeste li sigurni da niste bili pod utjecajem lokalnog voodooa?
Jste si jisti, že jste nebyli pod vlivem místního čaroděje?
Kao da se ponaša pod utjecajem neke vanjske moæi.
Jako by jednal pod nějakým vlivem zvenčí.
Zanimalo me, bi li, možda, bila drugaèija, da niste bili, kad ste je pisali, pod utjecajem droge.
A říkala jsem si, zda by nebylo lepší, kdybys... v době kdy píšeš, nebyl stále... "pod vlivem".
Zapravo, Emily je malo pod utjecajem vremena.
Tvoje? Ve skutečnosti, Emily je trochu pod psa z tohoto počasí.
Nemam ja u dosjeu vožnju pod utjecajem.
Já nemám v záznamech řízení pod vlivem.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Desítky čarodějek a kouzelníků tvrdily, že poslouchaly příkazy Vy-víte-koho jen proto, že byly pod vlivem kletby Imperius.
Dr. Weir i pukovnik Sheppard su pod utjecajem vanzemaljskih biæa.Ako je moguæe... svladajte ih bez upotrebe sile.
Sheppard jsou pod vlivem cizích tvorů. Pokud to půjde, přemožte je a zadržte bez použití krajních prostředků.
Moj e.t.o.h. i krvna slika su èisti, znaèi nisam pio... ili bio pod utjecajem.
Moje testy na drogy a toxikologie byli čistý, takže jsem nepil... ani nebyl pod vlivem.
Mislim da smo svi rekli i èinili stvari zbog kojih žalimo pod utjecajem tog peluda.
Myslím, že vsichni rekli a udělali něco, čeho litovali. Pod vlivem toho pylu.
Na žalost, to mi ne govori da li si bio pod utjecajem ili ne.
To mi bohužel moc neřekne, jestli jsi nakažený nebo ne.
ZAPLIJENJENA VOZILA ZABRANJEN ULAZ 502, vožnja pod utjecajem alkohola.
POLICEJNÍ OBJEKT NEVSTUPOVAT Nebezpečná jízda pod vlivem alkoholu. Zadržení vozu na 48 hodin.
Sad uopæe nisi pod utjecajem Julije Child.
To musím i čistidla kupovat já? Teď zrovna nejsi pod vlivem Julie Childové.
Kahlan, ovaj èovjek je još pod utjecajem ispovjedi.
Kahlan, na toho muže ještě stále působí síla Zpovědi.
Sam, možda si u ovom trenutku pod utjecajem njezinih èini.
Same, mohl bys teď být pod vlivem jejího kouzla. Brácho, nejsem pod vlivem jejího kouzla.
Takoðer je kažnjeno gonjen, za obiteljsko nasilje i vožnja pod utjecajem.
Také má trestní rejstřík. - Domácí násilí a dvakrát řízení pod vlivem.
Èini se da misliš da su svi ti tipovi pod utjecajem neke èudne èarolije, i da sam ja jedan od njih, ali nisam.
Jako by sis myslela, že všechny ty chlápky ovládá nějaké kouzlo a že já k nim patřím, ale tak to není.
Letio je pod utjecajem alkohola i upravo je uništio multimilijunski projekt.
Dělal blbosti pod vlivem a právě zlikvidoval multi-milionový projekt.
Pete, pod utjecajem si artefakta, telegrafa.
Pete, jsi pod vlivem artefaktu, toho telegrafu.
Bila sam nafurana i pod utjecajem demonskog ruma.
Byla jsem propracovaná a... pod vlivem... rumového démona.
Supruga Glenna Blocka je upravo uhiæena za vožnju pod utjecajem alkohola.
Žena Glenna Blocka byla zrovna zatčena pro obvinění z jízdy pod vlivem.
Za vožnju pod utjecajem, fizièki napad ili ubojstvo?
Kvůli těm obviněním z jízdy pod vlivem, napadení nebo vraždy?
Jednom kad prihvatite činjenicu da ljudi imaju individualni izbor i da su slobodni da donose te odluke... slobodni da donose odluke znači da nisu pod utjecajem drugih i ja to uopšte ne mogu razumjeti.
Jakmile přijmete fakt, že lidé mají individuální výběr a mohou si svůj výběr volit svobodně. Mít svobodu ve výběru znamená nebýt ovlivněn, a tomu já vůbec nerozumím.
Dakle, pod utjecajem smo - što znači da ne može biti "slobodnih" odluka.
Takže jsme ovlivněni - svoboda ve výběru tedy neexistuje.
A onda su ga zaustavili zbog vožnje pod utjecajem.
A hned první semestr ho zatkli za řízení pod vlivem.
Cure su jako prsate, ali muškarci su pod utjecajem vraga.
Dívky mají velmi vyvinutý hrudník, ale muži, ti jsou políbeni ďáblem.
Zato mu je šefica prišila vožnju pod utjecajem.
To je důvod proč Greenová zadržela Zubova za D.U.I.
Voze nepravilno, sumnjivci su pod utjecajem narkotika.
Jedou jako šílení. Podezřelí jsou zřejmě pod vlivem drog.
Što će sindikat napraviti oko nalaza krvi koji kaže da je bio pod utjecajem alkohola i kokaina?
Co Unie plánuje dělat s krevním testem, který prokazuje, že Whitaker byl totálně namol a ještě zdrogovaný?
Nema fizičkih dokaza da si bio pod utjecajem u avionu i nema svjedoka.
Znehodnotil jsem ji. Není žádný fyzický důkaz, že jste v letadle byl pod vlivem alkoholu a žádní očití svědci.
Optuženi se nalazio na stanici bez osoblja, pod utjecajem snažnog vina.
Obviněný byl na nejmenované stanici pod vlivem silného alkoholizovaného vína.
Toliko je pod utjecajem da je nije briga.
Je příliš mimo, aby se o to starala.
Ovdje Odette služi svoj besplatan rad u zajednici zbog svog drugog uhiæenja zbog vožnje pod utjecajem opijata 2010. g.
Tady je Odette, jak dělá veřejně prospěšné práce za druhé řízení v opilosti v roce 2010.
Bili smo sretni s vožnjom pod utjecajem.
Nebyl případ. Byli jsme rádi za prokázané řízení v opilosti.
On æe te uzeti, Carrie, u svom autu u divljini, vani gdje je hladno i to na putu pod utjecajem viskija.
A vezme si tě, Carrie, v autě, tam v divočině, kde je zima, motoresty a whisky.
Ja ne mislim da je pod utjecajem nešto posebno.
A nemyslím si, že by to, na mě, mělo mít nějaký vliv.
Posjedovanje od kontrolirane tvari, vožnje pod utjecajem od kontrolirane tvari.
Držení zakázané látky a řízení pod vlivem zakázané látky.
Jedino što ima u dosjeu jest vožnja pod utjecajem alkohola.
Jediná věc v jejích záznamech je řízení pod vlivem.
Ova dama bih dobiti pod utjecajem alkohola.
Tady dáma by se ráda opojila. To zabere, ne?
Stvari se pomalo zamagle kad sam pod utjecajem.
Drobnosti si nepamatuji od té doby, co se léčím.
Dijete nece biti pod utjecajem Michael bilo više.
To dítě už Michael ovlivňovat nebude.
Moram reæi da sam pod utjecajem vaših ideja o sluèajnosti i šansama.
Zapůsobily na mě vaše úvahy o nahodilosti.
Ti ljudi su bili pod utjecajem nečega.
Ti muži byli pod vlivem něčeho.
4.411288022995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?